- Dime, Sancho, por tu vida: ¿alguna vez has visto un caballero más valeroso que yo? ¿Has leído en algún libro las hazañas de otro más brioso al atacar, mas diestro con la espada o que se diera más maña en descabalgar a su enemigo?
- La verdad es que yo no he leído ningún libro - respondió el escudero-, porque no sé leer ni escribir. Pero lo que sí puedo jurar es que en toda mi vida jamás he servido a un amo más atrevido que vuestra merced, y Dios quiera que no tenga que pagar algún día ese atrevimiento, pues a menudo sucede que viene uno por lana y sale trasquilado. Lo que es ahora, deberíais curaros, porque estáis perdiendo mucha sangre por esa oreja. Por suerte, puse en las alforjas unas vendas y algo de pomada.
- Si yo me hubiera acordado de preparar un poco de bálsamo de Fierabrás, no necesitaría ni las unas ni la otra - dijo don Quijote.
- ¿Y qué bálsamo es ese? - preguntó Sancho.
- Uno cuya receta me sé de memoria - respondió don Quijote -, con el cual no hay que temer ninguna herida. Cuando pueda prepararlo y te lo dé, Sancho, si ves que en alguna batalla me parten por la mitad, como a menudo acontece, no tienes más que poner la parte que se haya caído al suelo sobre la mitad que quede en la silla, uniéndolas de forma que queden igual que antes. Luego me das dos sorbos del bálsamo que te he dicho, y verás cómo quedo más sano que una manzana.
- ¡Válgame el cielo! - replicó Sancho - ¿Y qué aguarda vuestra merced para enseñarme a prepararlo?
- Aún cosas mayores te enseñaré - dijo don Quijote-. Pero ahora cúrame, que la oreja me duele más de lo que yo quisiera.
Miguel de Cervantes: Quijote I y II
(adaptación de Federico Villalobos), SM
Vocabulario
+ Acontece: sucede.
+ Aguarda: espera.
+ Jactándose: Alabarse presuntuosamente.
+ Brioso: Atrevido, valeroso.
+ Diestro: Hábil, habilidoso.
+ Trasquilado: Cuando a uno le cortan el pelo sin arte.
+ Alforjas: Bolsa doble que se echa al hombro o sobre un animal para repartir bien el peso.
